Sobre mí

No mucho que decir. Soy española. Canaria. Y madre de dos polluelos. Antes de aumentar la población mundial estudié, y fui, traductora-intérprete y periodista. Viajé por el mundo, aprendí y disfruté mucho.

He vivido en Francia, Italia, Bélgica, Inglaterra, Estados Unidos y ahora, en Italia. La vida da muchas vueltas, sí. Y con tanta vuelta me planté aquí, delante del ordenador y para escribir cuentos.

La maternidad me hizo descubrir que los enanos son seres maravillosos de los que podemos aprender mucho. Tanto… y que te pueden desesperar mucho. Tanto, también… Pero me quedo con lo bueno. Así que les cuento cuentos. Así de sencillo es todo. Tanto como queramos que lo sea la vida.


Not too much to say. I am Spanish, from the Canary Islands. Mom to two under two little chicks. Before I started to increase the world´s population, I studied and worked as a translator-interpreter and a journalist. I travelled around the world, I learnt a lot and enjoyed myself.

I´ve lived in France, Italy, Belgium, England, US and right now, in Italy. Yes, life is unpredictable. So, after so many twists and turns, here I am, in front of my lap top  to write stories. Children’s stories.

Because being a mom made me find how wonderful these little people are and how much we can-must learn from them. And also how crazy yo can go. That´s true too. But I keep the good part with me. So I tell stories. It´s simple. As simple as we want life to be.