Sobre mí / About me

No mucho que decir. Soy española. Canaria. Y madre de dos polluelos. Antes de aumentar la población mundial estudié, y fui, traductora-intérprete y periodista. Viajé por el mundo, aprendí y disfruté mucho.

He vivido en Francia, Italia, Bélgica, Inglaterra, y ahora, en Estados Unidos, la vida da muchas vueltas, sí. Y con tanta vuelta me planté aquí, delante del ordenador y de la cámara, para escribir y grabar vídeos. Cuentos.

La maternidad me hizo descubrir que los enanos son seres maravillosos de los que podemos aprender mucho. Tanto… y que te pueden desesperar mucho. Tanto, también… Pero me quedo con lo bueno. Así que les cuento cuentos. Y a los padres, les escribo historias. En español y en inglés. Depende de cómo me encuentre, las ganas que tenga de trabajar doble y lo que me inspire la historia. pero intentaré que sea siempre en ambos. Así de sencillo es todo. Tanto como queramos que lo sea la vida.


Not too much to say. I am Spanish, from the Canary Islands. Mom to two under two little chicks. Before I started to increase the world´s population, I studied and worked as a translator-interpreter and a journalist. I travelled around the world, I learnt a lot and enjoyed myself.

I´ve lived in France, Italy, Belgium, England and, right now, in the USA. Yes, life is unpredictable. So, after so many twists and turns, here I am, in front of my lap top and my camera ready to write stories and record videos. Children’s stories.

Because being a mom made me find how wonderful these little people are and how much we can-must learn from them. And also how crazy yo can go. That´s true too. But I keep the good part with me. So I tell stories to the kids and write other stories to the parents. In Spanish and English, depending on my mood, my time and which language the story requires. But I´ll do my best to do it in both as much as I can. It´s simple. As simple as we want life to be.