manicomio criminale/criminally insane

Se volvió loca de amor.

Decían.

Tanto que su locura la llevó al desvarío y al cuchillo de la cocina.

Decían otros.

Pero ella, desde su sabia vejez y su bicicleta, sabía que no era cierto.

Había pasado demasiadas veces por debajo de esa ventana y lo que había escuchado no se parecía en nada al amor.

Así que no, no había sido un desvarío amoroso, sino la decisión más cuerda que jamás había tomado.

Ahora, en esa furgoneta, sería realmente libre.

IMG_9730

She went mad with love.

They said.

So much so that her madness led her to the delirium and the knife in the kitchen.

Said others.

But she, with all her old wisdom and her bicycle, knew that it was not true.

She had passed too many times under that window and what she had heard was nothing like love.
So no, it had not been a love madness, but the most rational decision she had ever made.

Now, in that van for criminally insane people, she would be finally free.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s