Canción a lo vintage/song…

Mangopapayachocolate baja de las nubes para dar saltos (literalmente) entre las otoñales hojas de los árboles.

Queda bonito decirlo así, pero la realidad es que tengo poco tiempo y poca cabeza para currarme un vídeo decente y profesional. Pero, aunque siga siendo muuuuy casero y algo chapucero, menos es nada, y una canción para quien quiera escucharla siempre alegra el día (!incluso aunque la cante yo!). Y en estos tiempos que corren, no viene nada mal.

Dedicada a mi hija, porque le gusta mucho estos días, y no paramos de cantarla juntas, y ella se merece todas las nubes, canciones, cuentos y besos del mundo, hoy y todos los días.

Haz clic aquí y podrás ver/oír la canción entera. !No tiene desperdicio!

Si quieres un cuento dedicado, deja un comentario aquí o mándame un email y lo haré encantada !Espero que les guste!

Mangoppapayachocolate climbs down from the clouds to (literally) jump into the fall/autumn (for my British friends) leaves.

This sounds really nice, when the reality is that i have little time and less head to make up a proper professional video. But, even if this is a veeeery DIY one, it´s more than nothing, and everybody likes to listen to a song, (even if it´s sang by me!). But in these crazy-strange days we-re living, it´s a good thing to do. In my humble opinion.

Dedicated to my dearest daughter, who loves singing with me these days. She deserves all clouds, songs, stories and kisses in the world. Today and always.

Clic here  to see the whole crazy song… its really worthy!

If you also want me to dedicate one story, leave a comment here or email me. I hope you like it!

 

Tres cerditos y un lobo/Three little pigs and a wolf

Está claro que los clásicos nunca mueren, porque a día de hoy hay tres cerditos por el mundo siguen triunfando entre la juventud más jovenzuela. Y el público manda, así que una servidora, lo cuenta.

Creo que de los tres, sería el del medio, ni tan cutrilla como hacer mi casa de paja a lo rápido ni tan concienzuda ni detallista como para hacerla de cemento, perfecta, sólida y anti-soplidos de lobo feroz. Yo soy una superviviente, pero experimentada ya, así que soy, básicamente, práctica (ya en casa tengo los otros dos extremos que equilibran mi vida), pero con la cabeza cada vez más en las nubes. Y cada vez me gusta más que así sea.

Estos tres cerditos estilo mangopapayachocolate son para un pequeño gran hombre de sonrisa adorable, ternura irresistible y con las gafas más molonas del barrio, que lo hacen único y especia. para tu mini J, amiga @msahelices. A ver si volvemos a darnos juntas un paseo por las nubes con los enanos.

Y si tú quieres que le dedique uno a algún peque, deja un comentario aquí o mándame un email y lo haré encantada. Y para ver el cuento de hoy enterito, haz clic aquí.

!Espero que les guste!

It is obvious that the classics never die, because today there are three pigs around the world still winning among the youngest. And the audience is the boss, and I just abide the orders.

I think of the three of them, it would be the middle one, not as sneaky to make my house of straw as fast or as conscientiousless

nor so detailed as to make it of cement, perfect, solid and against a wolf´s ¨huffs¨, and ¨puffs¨. I am a survivor, but experienced already, so I am basically practical (at home I already have the other two extremes that balance my life), but more and more often with my head in the clouds. And I like it more and more.

Clic here and go to my youtube channel to see the whole story (in Spanish this time)…

If you also want me to dedicate one story, leave a comment here or email me. I hope you like it!

Tributo a la oruga más hambrienta/Tribute to the hungriest caterpillar

Si hablas con una oruga, puede parecer que tienes un problema.  Y si lo haces en inglés, pues estás para encerrar. Pero si esa oruga esta muy hambrienta y la ha creado Eric Carle, todo tiene sentido. Porque, si hay un libro que deba vivir en las estanterías de la casa de cualquier niño, ese es ¨La pequeña oruga glotona”.

Si no lo tienes en casa, estás tardando en ir a comprarlo o pedirlo por tu cumple o a los Reyes. Si ya lo tienes, es el momento perfecto para volver a ojearlo y disfrutarlo. Y sino, échale un vistazo a mi vídeo  y yo te lo cuento en inglés, y encima practicas.

!Todo un planazo de finde!

Si quieres un cuento dedicado, deja un comentario aquí o mándame un email y lo haré encantada !Espero que les guste!

If you talk to a caterpillar it may seem you have a problem. But if that caterpillar is very hungry and has been created by he great Eric Carle, everything makes sense.

Because,  if there is a book that should live on the shelves of any child’s house, that is “The very hungry caterpillar.”

If you do not have it yet, just go and get it now or ask for your birthday or Christmas. And if you already have it, it’s the perfect moment to read it again and enjoy it. Or take a look at my video and I’ll read it to you in English. It sounds like a great plan for the weekend.

I dedicate this story to Kate S Gillies, who sent us this hungry caterpillar a while ago and opened us the door of the magic and wisdom. Thanks boss, you are always with us (and my kids´ hands, mouth, feet…)

If you also want me to dedicate one story, leave a comment here or email me. I hope you like it!

Cantando se vive mejor/life is better if you sing

!Mangopapayachocolate ha vuelto! Sí, el verano terminó, el cole comenzó, llegan los madrugones y la (bendita para los papis) rutina. Ante tal panorama, faltaba algo de sal en nuestras vidas, y aquí llega, otra vez, con fuerza, !!!!!maaaaaangopapaaaaayachocolateeeeeeeeeeee!!!!

Si sientes que la vida es gris y aburrida, mira hacia arriba, busca las nubes más blancas y canta. Puede que esas nubes pasen a ser grises y caiga una buena tromba, pero te reirás, aprenderás canciones y hasta un poco de inglés. Yo creo que es un planazo. 

Haz clic aquí y podrás ver entero la locura de vídeo.

———

We´re back!!!!!!, yes, summer has ended, school is back, mornings start earlier and the so called (and so necessary for mom and dad) routine has come to our lives again. it´s obvious that you need a bit of help so…. just call me if you need me, no matter where you are, no matter how far…. !!!!!maaaaaangopapaaaaayachocolateeeeeeeeeeee!!!!

Life may seem boring and grey. But just look up into the sky, look for the whitest clouds and sing. Those clouds may become grey and it may start pouring but, you will laugh, you will learn songs and you will even learn a bit of Spanish. 

That´s what I call such a plan.

Clic here (or the one up in my bio) and go to my youtube channel to see the whole crazy video.

I am not a better mom for having breastfed my kids, but don´t judge me for doing it/No soy mejor madre por haber dado el pecho a mis hijos, pero no me juzgues por hacerlo

I am not a better mom for having breastfed my kids. I don´t think I have a more special bond for having nursed them. They don´t love me more for having done it. I just chose this option because it was the first, the best for me. It worked and I´m grateful because I love it. It´s beautiful. It´s special. Question of luck, maybe. But I´m not more than any other mom who has´t breastfed.
Because every mom is perfect for her children. And every mom in the world looks for what´s best for them, above all.
If someone eats a sandwich with a soda on a beach, nobody cares. If a woman gives a bottle to her baby, nobody cares. So, if I feed my baby from my body, don’t ask me to cover him or me. Because a five year old kid hasn´t done it. He had never seen before a breast in the air ejecting milk and he looked surprised that magical liquid flying, and it seemed fascinating to him.
So don´t judge me. Don´t even try, because I am my babies´ three Michelin star restaurant. And I am open 24/7, only for them.
————breastfeedingNo soy mejor madre por haber dado el pecho a mis hijos. No creo que tenga un vínculo más especial con ellos por haberlos amamantado. Y no me quieren más por ello. Elegí esta opción porque fue la primera, la mejor para mí. Funcionó y estoy agradecida porque me encanta. Es bonita. Es especial. Cuestión de la suerte, quizá. Pero no soy mejor que cualquier otra madre que no haya dado el pecho.

Porque cada madre es perfecta para sus hijos. Y todas las madres del mundo buscan lo que es mejor para ellos, sobre todas las cosas.

Si alguien come un bocata con un refresco en una playa, a nadie le importa. Si una mujer le da un biberón a su bebé, a nadie le importa. Así que, si yo alimento a mi bebé desde mi cuerpo cuando tenga hambre, no me pidas que lo cubra, o me cubra yo.
No me juzgues. Ni lo intentes. Porque no lo hace un niño de cinco años que nunca ha visto un pecho al aire del que sale leche cual vía láctea y mira sorprendido el rumbo que lleva ese líquido mágico, pero le parece fascinante. Porque yo soy el restaurante de tres estrellas Michelin de mis bebés. Y estoy abierta 24 horas los 7 días de la semana, pero sólo para mis ellos.

Nadie te robará el trono/No one can steal your throne

Desde que soy madre de dos polluelos me pregunto por qué siempre se ha dicho que el más pequeño es el más mimando, cuando el primero tiene el cien por cien de la atención y devoción de sus padres, a tiempo completo, sin fisuras. 

El segundo (y el resto, si los papis son de esas osadas personas que se atreven a tener más de dos) tiene que aprender a sobrevivir en la jungla de su hermano o hermana mayor. Por eso creo que son más espabilados y a la vez tranquilos. Se dejan llevar por la corriente del progenitor. Que sea él o ella quien abra camino, que ya voy yo detrás. 

Igualmente son únicos y adorables y te los comes a besos tanto como al primero. Porque te hacen revivir lo precioso que es tener una mini persona en brazos cuyo único mundo eres tú (hasta que descubren a Peppa…)

En fin, todo esto para decir, que nadie le roba el trono a nadie. Al menos en las familias y entre hermanos. Porque, cuando tienes hijos descubres que el amor se multiplica, no se divide. Y los hermanos aprenden (antes o después, cierto es), que compartir sus vidas con otra persona como ellos para siempre, es un regalazo que no se paga con dinero. Y que conste que, si no tienen hermanos, son igual de felices (!más papis para ellos!)

Pues de eso va el cuento de esta semana, ¨¿Quién ha robado mi trono?¨

No olvides que, si quieres que uno como el que está dedicado esta semana para Alicia, deja un comentario aquí o mándame un mensaje a hola@mangopapayachocolate.com 

!Espero que le guste a todo el mundo!

Since I´m the mom of my two little chicks I wonder why it has always been said that the smallest is the most pampered, when the first has had one hundred percent of the attention and devotion of his parents, full time, seamless, since she/he was born.

The second (and the rest, if mom and dad are among those daring people who have more than two) has to learn to survive in his brother or older sister´s jungle. That’s why I think they are more savvy and calm at the same time. They are carried away by the current of the older. “Let him or her clear the path, I’m coming back”.

They are also unique and adorable and you smother them with kisses as much as you did with the first. Because they make you relive how precious it is to have such a little person in your arms, whose only world you are (until they discover Peppa, of course…)

In short, all this to say, nobody steals anybody´s throne. At least in the families and between brothers. Because, when you have children you discover that love multiplies, it does not divide. And siblings learn (sooner or later, it is true), that sharing their lives with another person like them forever is a gift that is not paid with money. And of course, if they do not have siblings, they are just as happy (more mom and dad´s kisses for them!)

For that is the story of this week, “Who has stolen my throne?”

Do not forget, if you want me to dedicate one story to your kid as I´ve done it this week for Alice … leave a comment here or send me a message to hola@mangopapayachocolate.com! I Hope you like it!

El pez arcoiris nos enseña a compartir/Rainbowfish teach us to share

Ser el más guapo, el más listo o el mejor en algo no garantiza la felicidad. Pero si compartes lo que tienes con los que quieres, o incluso con los que no conoces, seguramente sí que serás algo más feliz.

Esto aprendemos en el libro de El pez Arcoiris, precioso por dentro y por fuera. Y aquí verás mi versión de esta belleza del ibro. 

Yo debo serlo, feliz, pero mucho (y alguien con poca vergüenza también… tiene tela poner cara de pez dos veces ya)… porque incluso haciendo esta locuras (muy) caseras de vídeos, !soy capaz de compartirlas! Todo sea por lograr la risa de un adulto y la atención de un niño. En ambos casos creo que habré acertado, así que me doy por satisfecha.

Seguiré trabajando para mejorar, pero mientras tanto, !feliz fin de semana!

——PezArcoiris_RainbowFish Being the prettiest, the smartest or the most successful don´t guarantee happiness. But if you share what you have with those you love, or even with those you´ve never met, you´ll certainly be happy.

That´s what we learn from ¨The Rainbow Fish¨, a beautiful book, from the inside and outside. And here you´ll find my version of this beauty.

I must be happy (and shameless too, since it´s the second time i put a fish face here!) because I´m able to share this DIY videos with everyone! But if I can get a laugh from a grown up and the attention of a child, i´m fine. In both situations I think i´ve done my job. 

I´ll keep working to make them better, but the effort and dedication are difficult to improve. In the meanwhile… have a lovely weekend!